Archives 2014

17 juin 2014 - Main Conférence de la Cross Channel Intelligence Community

 
 
La tenue de la conférence de la CCIC

Version française :

Depuis 1968, la Cross Channel Intelligence Community (CCIC) réunit les services de police et de douane belges, britanniques, français et néerlandais des régions riveraines de la Manche et de la Mer du Nord pour leur permettre de mieux lutter contre les phénomènes criminels affectant cette partie de l’Europe notamment en développant l’échange de renseignements.

Assurant sa présidence depuis juin 2013, Didier Montchamp, préfet délégué pour la défense et la sécurité a convié l’ensemble des représentants de ces services pour dresser un bilan annuel des activités de la CCIC et définir les nouvelles orientations que celle-ci doit promouvoir pour assurer une meilleure coopération policière et douanière.

Cette conférence a permis de confirmer ou d’identifier de nouvelles priorités pour lutter contre :

  • les groupes criminels organisés itinérants ou en provenance d’Europe de l’Est,
  • le trafic des stupéfiants, alors que le khat sera considéré désormais comme tel par le Royaume-Uni à partir du 24 juin prochain,
  • le trafic d’armes,
  • l’aide à l’immigration illégale vers le Royaume-Uni et les réseaux de « passeurs »,
  • la fraude relative à la taxation des alcools.

L’aviation légère et la navigation de plaisance utilisées pour traverser la Manche feront l’objet d’une attention particulière au moyen d’opérations de contrôles coordonnées assurés par les services de sécurité des quatre pays.

En conclusion de cette manifestation, les participants ont convenus de la nécessité de renforcer cette coopération, qui se situe de façon pertinente au niveau régional, entre lutte de la délinquance locale et gestion des enjeux internationaux de criminalité. La présidence de la CCIC est désormais assumée par la police du Kent jusqu’en juin 2015.

 

Version anglaise :

Since 1968, the Cross Channel Intelligence Community (CCIC) brings together Belgian, British, French and Dutch police and customs from the regions bordering the Channel and the North Sea to enable them to better fight against crime affecting this part of Europe, in particular by developing the exchange of information.
Chairman since June 2013, Didier Montchamp, Deputy Prefect for the defense and security invited all representatives of these services to prepare an annual report of activities of the CCIC and to define new directions that it should promote for ensure better police and customs cooperation.
This conference helped to confirm or identify new priorities in the fight against:

  • organized criminal groups traveling to or from Eastern Europe,
  • drug trafficking, while khat will now be considered as such by the United Kingdom from June 24,
  • arms trafficking,
  • using illegal immigration to the United Kingdom and the networks of "smugglers",
  • fraud on alcohol taxation.
    The light aviation and leisure boating used to cross the Channel will get a special attention as targets of coordinated controls by security services in the four countries.
    In conclusion of this event, participants agreed on the need to strengthen this cooperation, which is so relevant at the regional level fight between local delinquancy management and international criminal issues. The chairmanship of the CCIC is now assumed by the Kent Police until June 2015.

© Pôle opérationnel - PDDS